ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນຂອງ Mozilla

ພວກເຮົາຢືນຢູ່ສໍາລັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

ມັນສາມາດເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບຄົນທີ່ຈະຮູ້ວ່າຈະຄາດຫວັງຫຍັງໄດ້ກັບຊອບແວ ຫຼື ການບໍລິການທີ່ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ໃນມື້ນີ້. ເທັກໂນໂລຍີທີ່ໃຫ້ພະລັງຊີວິດຂອງເຮົາແມ່ນຊັບຊ້ອນ ແລະຄົນເຮົາບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຂຸດຄົ້ນລາຍລະອຽດ. ນັ້ນຍັງຄົງເປັນຄວາມຈິງສໍາລັບ Firefox, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາພົບວ່າຜູ້ຄົນມີແນວຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ hood ໃນຕົວທ່ອງເວັບຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ທີ່ Mozilla, ພວກເຮົາເຄົາລົບ ແລະ ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ:

• ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຊຸດຂອງ ຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນ ທີ່ກຳນົດວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນ Firefox desktop ແລະ mobile browsers.
• ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເກັບກໍາຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ສຸດ.
• ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຄົນຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ ແລະປະສົບການອອນໄລນ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.

ຄຳຖາມ ແລະຄຳຕອບຕໍ່ໄປນີ້ຄວນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງຈາກ Mozilla ແລະ Firefox:

ຂ້ອຍໃຊ້ Firefox ສໍາລັບເກືອບທຸກຢ່າງຢູ່ໃນເວັບ. ເຈົ້າຢູ່ Mozilla ຄົງຈະຮູ້ເລື່ອງຂອງຂ້ອຍຫຼາຍຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ເກັບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງຂ້ອຍບໍ?

Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.

ມັນເບິ່ງຄືວ່າທຸກບໍລິສັດຢູ່ໃນເວັບກໍາລັງຊື້ແລະຂາຍຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ.

Mozilla ບໍ່ໄດ້ຂາຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ, ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ຊື້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ.

ລໍຖ້າ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະສ້າງລາຍໄດ້ແນວໃດ?

Mozilla ບໍ່ແມ່ນອົງກອນສະເລ່ຍຂອງເຈົ້າ. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເປັນໂຄງການແຫຼ່ງເປີດຊຸມຊົນໃນປີ 1998, Mozilla ເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍພາລະກິດທີ່ເຮັດວຽກໄປສູ່ອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ. ລາຍໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ Mozilla Corporation ແມ່ນມາຈາກຄ່າພາກຫຼວງທີ່ໄດ້ຮັບຜ່ານ Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາສ້າງລາຍໄດ້ໃນ ລາຍງານການເງິນປະຈໍາປີ

ຕົກລົງ, ສອງສາມອັນທຳອິດແມ່ນລູກອ່ອນ. ເຈົ້າເກັບກຳຂໍ້ມູນອັນໃດ?

Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our privacy notice and you can read the full documentation for that data collection.

ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ເອກະສານຂອງພວກເຮົາເປັນສາທາລະນະເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດກວດສອບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ, ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປັບປຸງ, ແລະ ຫມັ້ນໃຈວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປິດບັງຫຍັງ.

ເອກະສານນັ້ນແມ່ນ gobbledygook ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ! ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ມັນເປັນພາສາອັງກິດທໍາມະດາໄດ້ບໍ?

ມີຂໍ້ມູນສອງປະເພດທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນລຸ້ນ Firefox ຂອງພວກເຮົາ.

ທໍາອິດແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ "ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ." ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຕົວທ່ອງເວັບຂອງຕົວມັນເອງ, ເຊັ່ນ: ລະບົບປະຕິບັດການທີ່ມັນກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຂໍ້ຜິດພາດຫຼືການຂັດຂ້ອງ.

The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.

ທ່ານເກັບກຳຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນລຸ້ນກ່ອນການອອກຂອງ Firefox ບໍ?

Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of Firefox.

We may also collect additional data in pre-release for one of our studies. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.

ເວີຊັນກ່ອນປ່ອຍຂອງ Mozilla ຂອງ Firefox ແມ່ນແພລດຟອມພັດທະນາ, ອັບເດດເລື້ອຍໆດ້ວຍຄຸນສົມບັດທົດລອງ. ພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນໃນການປ່ອຍກ່ອນອອກຈຳໜ່າຍຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຫຼັງຈາກປ່ອຍອອກມາ ເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າຄຸນສົມບັດທົດລອງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດວຽກແນວໃດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ໃນ​ຄວາມ​ມັກ​.

ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເກັບກຳຂໍ້ມູນທັງໝົດ?

ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຕົວທ່ອງເວັບກໍາລັງປະຕິບັດແນວໃດ ຫຼື ລັກສະນະທີ່ຄົນໃຊ້, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ພວກເຮົາໄດ້ລົງທຶນໃນການສ້າງເຄື່ອງມືເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ການວິເຄາະທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຢ່າງສະຫຼາດກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ ໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງປະຊາຊົນ.

ການເກັບກຳຂໍ້ມູນຍັງສ້າງບັນຫາໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່. ຂ້ອຍສາມາດປິດມັນໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ການຄວບຄຸມຜູ້ໃຊ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເອົາມັນໄປປະຕິບັດໃນ Firefox ຢູ່ໃນ ໜ້າການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຮ້ານດຽວສຳລັບໃຜກໍຕາມທີ່ຢາກຄວບຄຸມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ Firefox. ທ່ານສາມາດ ປິດການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງຂ້ອຍ?

ພວກເຮົາເປັນຜູ້ເຊື່ອຖືໃຫຍ່ຂອງການຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ມູນ ແລະ ບໍ່ຮ້ອງຂໍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ.

ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການບັນຊີເພື່ອໃຊ້ Firefox. ບັນ​ຊີ ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ການ​ເພື່ອ​ຊິງ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ທົ່ວ​ອຸ​ປະ​ກອນ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ​. ພວກເຮົາບໍ່ຢາກຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນຊື່, ທີ່ຢູ່, ວັນເດືອນປີເກີດ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

ທ່ານໃຊ້ການໂຄສະນາດິຈິຕອນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຜະສົມຜະສານການຕະຫຼາດຂອງທ່ານ. ທ່ານຊື້ຂໍ້ມູນຂອງປະຊາຊົນເພື່ອເປົ້າຫມາຍການໂຄສະນາອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານທີ່ດີກວ່າບໍ?

ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊື້ຂໍ້ມູນຂອງປະຊາຊົນເພື່ອເປົ້າຫມາຍການໂຄສະນາ.

ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາໃຊ້ພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນຝ່າຍທໍາອິດທີ່ເວັບໄຊທ໌ ແລະ ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ, ເຊັ່ນ: ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້.

ດີ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າມີກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້.

ແມ່ນ, ພວກເຮົາເຮັດ.

ຊອກຫາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ Mozilla ປົກປ້ອງອິນເຕີເນັດ.